跟日本人口语对话问题，日语对话高手进
@ 我学了一年日语，跟日本人或真正的日语翻译对不上来几句，有什么练习口语的好 *** 吗? 要详细！
--------------
这个跟你学了多久没有直接联系。是看你掌握了多少语法，耳朵的敏感度，嘴巴的灵活度，知识面广度。
练习的办法在这里是说不完的。简单概括就是3点，我简洁些免得你看得脑壳痛：
1 嘴巴可以稍微走在耳朵前。
看电视剧，动漫，听广播局可以跟着说，不要死板地读课文似的。人家上面的人就是平时说话，所以你也要跟平时说话的心态一样淡定。
2 看字幕影视
这个简单吧？现在双字幕的很多，你可以边看边把中级当作剧中角色看着字幕念了。
心态的训练 *** 就是先融入剧情，体会发音和意思和、情感的表达节奏。你发现不就是讲话嘛。
所以不要把日语当成学问，我们考完一级之前也就是菜鸟阶段，谈不上学问，就是学人家讲话，水平最多就是跟人正常叫讲话，所以不要有压力。
3 跟日本人聊天。不要找中国人不管他水平你认为多高 除非是在日本呆过很多年或者是东北亚研究处的研究员才值得你去练。这个是绝对教训！
如果口语达到一级的水平，一级考试是不是就绝对没问题了。 ------------------------------------
日语没有加入口语考察所以你无法判断中级的口语水平，但是如果你能听懂一级80%，你的口语不会太差的。当然，这个是跟你的同学比较。实际水准请让日本人来给你答案。
一级的语法是不是都是日语里的古文一类的，日本人都不用吧，口语的语法单词用的都是二级的东西是吗？
==================================
一级内容主要是汉字词汇，语法上也不常用，常用的是二级语法。一级词汇一般日本人未必知道多少。
生活常用就是2级，一级占一部分，主要用于阅读文章。
古文是另外一回事跟这个考试米关系。
可是看日剧也是听不懂啊，这是为什么啊，
==================================
因为你积累严重不足。
不懂有2种：
1 知道词汇语法但反应不过来 （这要求你要用声音记忆日语的一切）
2 不知道词汇和语法 （这个当然是没办法了，只有多学了）
-=------------------
听力很重要，听力好的人语法和词汇很好补上来。
记住一条更高定律：语言一开始没有文字，说明重要用声音来传播。所以你要用声音来记忆。
还有耳朵频率！！！
语言之间频率不同，你要先适应日语的调调，等你能听一个句子就能判断其感情的时候你就差不多了。。。
会日语的帮我翻译一下日语聊天记录
大概
crewparty1585874178tfdaisuki:我是中国人
akagikamo:浪速的红木。
kakei3535:nice to meet you
kakei3535:中国人和 ?想做
tokihikocase:没有美国人啊 ?
kakei3535:中国人如何地教授日本的历史吗？
kakei3535:说是 ?强迫 ??吗
tokihikocase:?强迫 ?停止喔
kakei3535:中国的反日教育是怎样的不或想知道
tokihikocase:70 年前啊 ?吧
crewparty1585874178tfdaisuki:我是知道的外表之后，作了他们的松井和石头根，有。南京大学虐 ??项查明英国桌子的惨状
tokihikocase:所以，友好地完成现在 ?
kakei3535:南京大学虐 ?是日本人是几位 ?了吗？
kakei3535:中国人所谓朋友 ?河具子被感到好像
kakei3535:但是，?所谓的国家人是 ?强迫也说不定
akagikamo:个不开，多的山 ?。
谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!
来年もよろしくね(F)
今年也请多多关照
2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。
不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是挺难。。
2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。
并不是因为讨厌而分手的是没有办法啊..
2008-1-1 6:48:03 ようこ VICTOR victorの *** や、动画见るとまだ好きな気持ちが强いからすごく切なくなる。
看见victor的照片或录画知道自己还是喜欢的心情比较强烈，好伤却
2008-1-1 6:48:19 ようこ VICTOR 时间がたつのを待つしかないって辛いね。。
只能等待时间的流逝心里很难过
2008-1-1 6:49:58 ようこ VICTOR 音楽を聴いていても、 あなたと一绪に聴いた曲がたくさんあってあなたのことを考えちゃう。
听音乐的时候，看到和你一起听的好多的音乐总是想起你。
2008-1-1 6:51:38 ようこ VICTOR あなたは、あたしにとって大事な人でした。
你，对我来说你是我很重要的人
2008-1-1 6:53:20 ようこ VICTOR 私たちはもう友达だけどあなたは、私の大切な人です。
我们已经是朋友了，你是我宝贵的人
2008-1-1 7:16:20 ようこ VICTOR あたしがcanberraで仕事あれば良かった。一绪にいたかったな。you are my everything...
有工作就好了，想和你在一起
2008-1-1 7:16:43 ようこ VICTOR 简単には忘れられないけど、友达でいてね。
虽然简单的忘不了，还是作朋友哦
2008-1-1 7:17:23 ようこ VICTOR あなたが、悩んでいるときはチカラになりたいし、あなたが嬉しいときは、一绪に喜びたい
你烦恼的时候我想帮助你，你高兴的时候我想和你一起开心。
2008-1-1 7:26:58 ようこ VICTOR あなたの人生に少しでも関わっていけたらいいな。
在你的人生里我有一点点的关连也好。
2008-1-1 7:27:30 ようこ VICTOR 遅くなったけど、今年1年があなたにとって素敌な1年になりますように。。
虽然有些晚，祝愿你在新的一年里是很开心愉快的一年。
求日本人的说话方式?
说话方式？日本人说话很注意礼节，谢谢对不起不好意思是最常用的。
在日本的服务行业里，对客人一定要讲敬语和自谦语。
在公司，下属对领导也一定是用敬语和自谦语。
朋友和家人之间，说话就比较简单口语化。
和别人搭讪之前，一般会说“不好意思、打扰一下”等等；
说完后，尤其是询问后一定要说“谢谢、给你添麻烦了”。
在委托别人帮忙时，一定要讲“拜托你了”。
在接 *** 时，之一句话要自报家门“你好，我是XXX”。
去别人家，进门和出门要说“打扰了”
还有很多，一下想不起来。